Settecentotredici

Fame of Myself, to justify,
All other Plaudit be
Superfluous – An Incense
Beyond Necessity –

Fame of Myself to lack – Although
My Name be else supreme –
This were an Honor honorless –
A futile Diadem –

Emily Dickinson

Se la mia fama è giustificata

ogni altra lode è superflua

un incensamento ulteriore

Ma se non ho stima di me

anche se il mio nome

altrimenti raggiungesse il cielo

sarebbe onore privo d’ onore

un ornamento senza utilità.

traduzione di Loredana Semantica

3 risposte a "Settecentotredici"

Add yours

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuito su WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: